Я русский бы выучил только за то…

@Technologist,
Тут вариант такой либо фьюджины, мьюджины, шифтинги, лифтинги и смирится либо биться может что-то и получится, я так понимаю там любители в массе своей, но через год-два могут и профи подтянуться...

 

Вчера ездил в шиномонтаж. Сфоткал баннер в свою коллекцию. Вряд ли его делали масквичи .

 

Но и не вАлАагжане, точно!

 

Хм... Заказчик не москвич, а исполнитель? Ведь разместили заказ на печать в конторе, дизайнер также не "москвич", или москвич, но пофигист?

 

Да кто ж их знает, Foxmann, у парня, орудовавшего гайковертом, спрашивать было бесполезно, его звали Фарух или Фахритдин...

 

Если корабли ходят а не плавают то почему:
- Капитал дальнего плавания а не капитан дальней ходки?
- Корабль отправляется в плаванье а не на ходку?
- Почему про капитана не говорят "да у него за последний год три ходки".

 

Корабли не "плавают", а "ходят"...
Думаю, это обычный профессиональный сленг (или жаргон), ставший литературной нормой. Поэтому везде плавают, но лишь в одном случае "ходят"

 

И поэтому кто-то в плавание отправляется, а кто-то - и в морской поход.

 

И если я захочу, скажем, отдохнуть на теплоходе по маршруту Н. Новгород - Астрахань, то поплыву или пойду?
Или я поплыву, а команда речного судна пойдет?

 

Прекрасный аудиосюжет на тему "Новые приключения русского языка". Очень рекомендую послушать. (Сюжет начинается с отметки 12:15.)

 

В аду филологов в чан со смолой на кладут, а ложат.

 

Еще пример чрезмерного и бездумного использования иностранных слов: смотрю сейчас по ТВ новости, на бегущей строке сообщение: "В Италии за сутки произошло столько-то афтершоков". Ладно английский изучал, понял, что речь о повторных толчках. Козлы. Прости, Господи.

 

@Maellanata, в других славянских языках такого кошмара нет. Все одной -н- (-n-) как-то обходятся.

 

Смажаная бульбачка з грыбамі (белорус.)
Smažené brambory s houbami (чешск.)
Smažené zemiaky s hubami (словацк.)
Smażone ziemniaki z grzybami (польск.)
Смажена картопля з грибами (укр.)
Пържени картофи с гъби (болг.)
Пржени компири со печурки (македонск.)
Прженим кромпиром са печуркама (сербск.)
Prženi krumpir s gljivama (хорв.)
Pražen krompir z gobami (словенск.)