К Вашему сведению, звукоизоляция это и есть фильтрация. И производители звукоизоляционных материалов обычно предоставляют спектральные характеристики фильтрующих свойств различных вибро- и звукоизоляционных материалов.
В вопросе содержится элемент тавтологии. Через стены проходят в основном только низкие частоты. Тема очень интересная, так как большинство обзавелись компьютерами, а многие и жидкокристаллическими панелями. Осталось совсем немного до того момента, когда догадаются, что эти две вещи созданы друг для друга и народ начнет делать домашние кинотретры. А слушать HDTV фильм с объемным звуком вполголоса как-то глупо. Да и Интернет HDTV телевидение в Мосве уже есть. Поэтому я подозреваю, что в ближайшие годы вопрос о звукоизоляции квартир под домашние кинотеатры станет достаточно остро. По крайней мере в Москве. В других городах до Интернет телевидения еще далеко. В принципе, если речь идет об этом, то логичнее было бы, чтобы ваши соседи сделали такую звукоизоляцию. Хотя ее надо делать всем. И лучше обратиться к профессионалам по звукоизоляции. Мастера универсалы сделают заливку пола, какие-то еще полумеры. На самом деле полная звукоизоляция выглядит несколько иначе и производится с помощью специальных материлов, плавающий пол и прочее. Звук распространяется через твердые предметы. Это надо делать расчет.
Зависит от того,каких соседей вы хотите "отфильтровать" - сверху или снизу... Хотя, конечно, подход к звукоизоляции д.б. комплексным - пол+потолок+стены...