О жизни в Америке - 2

РЕКЛАМА НА ФОРУМХАУС

Инчи - да, никак не понять... То ли дело исконно русские слова: дюйм, сантиметр

 

Вот, в инете вычитал.
инчи и дюймы - разные величины, но в настоящее время они приравнены.

дюйм - из голландии, означает палец, равен ширине большого пальца руки в районе фаланги.
инч - из англии, производная от унции (англ. inch от лат. uncia — 1⁄12 часть фута)

 

А фит я так понимаю это фут

 

Ко мне приезжали работяги с западной Украины когда то. Так они инчами и унцами все называли. Кубы, сантиметры, миллиметры, метры, штуки...В зависимости от того, о чем разговор шел. Помимо всего, постоянно вставляли какие то слова из своего местного диалекта. В общим, речь их очень походила на повествование автора темы. Понять можно было только в общих чертах.

 

Ваш Торчок - это Хакуро Нишики. Очень неприхотливая ива, украшение любого сада. Она даже когда-то у меня на Рыбинке прижилась, несмотря на те зимы. Ее можно в самый центр участка сажать и цветник вокруг неё разбивать, картину не испортит.

 

Пффф. Кто ж не знает.

 

ну это скорее из нового русского, вместо "встроенная душевая лейка", та штука называется нынче "тропический душ"...завтра может еще как назовут

 

Воооще-то, это разные «орошатели»… Вот если дырочки высолами кальция забъются, тогда и будет «просто душ и точка» - там в «тропическом» в середине большая дырка, чтобы давление сбрасывалось, и струи капали «медленно и печально»(с)...

 

Четыре: четвёртый на это всё зарабатывает!

 

Значит всё совсем печально. Прошу прощения персонально. Первое время темы я пытался пересчитывать в сантиметры, но это увеличивает время ответа. Иногда, чтоб пояснить пропорции и нестыковки, проще писать в инчах. 3/4 инча требуется, а материал инч толщиной. На четверть толще. Тут начинаешь мыслить дробями даже на дороге, не то что на стройке.
А тем временем, или компания, на которую работаем начинает адски жаться, или нашего боса задемпинговали мексиканцы. Последние 2 недели я работаю на частных проектах боса. Пришлось даже отдать Славе один проект, чтоб поддержать на плаву. В понедельник начинаем его. Эти два дня я вообще выходной. Нет такой работы, чтоб она окупалась с моей зарплатой. Впрочем, мне даже лучше. Закрою долги по старым проектам, у себя дома что-нибудь подшаманю, всякие экстренные случаи тоже случаются. Вчера вдруг звонят мои любимые узбеки: «Олег, жильцы ключ потеряли от дома, что делать?». И присылают фото, мол как это сломать.

Ну, ехать надо, что тут сделаешь.
Приезжаю и первым делом вставляю кредитку между дверью и фреймом. Щёлк. Открыто.

120$ кажется узбекам дорого. Объясняю, что ехал 20 минут сюда, столько же обратно, 20 минут на замену замков. А местные компании берут минимум 150 только за приезд. За работу отдельно и не факт, что не сломали б дверь, чтоб побольше заработать.
Как я открыл? Магия. Незачем клиентам мои секреты знать
Сегодня думал добить проект белорусу, но айзек он привезти забыл. Краска внутри не помнит какая. В общем, залил пока ступеньку. Смесь для починки скоростных дорог, сохнет за 15 минут от замеса. Через час можно ходить не боясь.

 

мне кажется тут не за что извиняться, кому очень надо пересчитают, просто видимо не все понимают что инч =дюйм.
вобщем пишите как вам удобно!

 

Я не понимаю. Несколько страниц назад объясняли, что дюйм не =инч.
И айзек не понимаю. Переведите, пожалуйста, если не затруднит.
При всей симпатии к автору, в правилах форума прописано, что пишут здесь - на русском.

 

про айзеки не в курсе, но по тексту чтото связанное с порогом у двери
ту бай фор - размер бруса 2 на 4 инча (дюйма)
фрэйм frame -рамка, обрамление, рама, каркас, станина.
в данном случае заполнение части дверного проема.

вроде правильно?

 

Автор темы пишет на русском. И на очень хорошем русском. Ваши претензии не обоснованы.
А то что вставляет в текст англицизмы, так тема об Америке.

 

Допустим я не понимаю и половины строительных терминов на русском, хотя и построил дом на даче из пеноблоков. Так что, теперь убрать весь строительный сленг. Да и тема не в разделе строительства, а в разделе "вокруг света"