Про реповойны и "форумных военов"

РЕКЛАМА НА ФОРУМХАУС

Неучи.
Зашли бы к человеку в гости, спросили бы. Может он на пальцах бы все рассказал...
Только уходить будете, кол не забудьте в прихожей.

 

...Заходил...говорю, здравствуй Сладенький...
А оно обиделось... Не я ему Ник выбирал же.

 

Да вот это что, оказывается!
timber
In the international context, world trade in hardwood timbers until the 1960s was still dominated by the production of temperate regions.
From the Cambridge English Corpus
Нашёл в Кембриджском словаре. Теперь всё ясно.

 

Ну теперь вааще все встало на свои места

 

...А мне...нет...

 

Timber — это лес. Древесина.

Всё остальное в списке это, соответственно, всё, что с древесиной связано — клеи всякие, композитные материалы на основе стружки и т. д.

 

А как с этим вяжется хольцбетон и хольцстекло? Нет, не так всё просто...

 

Holz — это та же древесина, только по-немецки. Holzbeton — и есть композит, замешанный на стружке.

Но, вообще, это всё, похоже, откуда-то копипастнуто.

 

In the international context, world trade in hardwood timbers until the 1960s was still dominated by the production of temperate regions.

Переводится примерно:

Если говорить о ситуации в мире в целом, в международной торговле древесиной до 60-х годов доминировала продукция регионов с умеренным климатом.



Надеюсь, кому-то помогло.

 

Да это-то мы поняли. Непонятно, как этот международный барыга затесался в наши ряды, шустрит тут (вяло, правда) и оскорбляет заслуженных людей.

 

Происки империализма, чего тут непонятного то...

 

Шустрит он не только в этой теме. Но гадит практически везде.
Не стОит уделять ему столько внимания.

 

"Англичанка гадит"

 

Майкл,

 

Игнор - оружие пролетариата

 

Но сначала булыжником. На крайняк - дубиной.