Три дитятки и матушка

РЕКЛАМА НА ФОРУМХАУС

И от уже наряженной ёлочки тоже спасибо.



Счастливого всем Рождества и Нового года!

 

Дочь - креативщица)
Ёлка чудесная) И фото с серым котом, исследующим ее возможности, отлично получилось)

 

Красивая елочка (если не секрет-сколько такая у вас стоит?). Котики радостные, новый запах учуяли-не лазят по елке? Йорка еще нам не показывали-красавчик (или красавица).

 

@малинки, эта стоила 10 евро, мо она небольшая. Чуть побольше-12. Сколько большие-не знаю, но думаю не менее 30. Это которые в горшках. Срубленные немного меньше. Ну срубленные покупать жалко, потом на помойке валяются как ненужные зверюшки. Сколько это по курсу в рублях, не знаю.

Бесика (эта которая Бестия) к ёлке доступа не имеет, ей (Бесику) подожди нет. А остальные то ли воспитанные, то ли пофигисты. В этом году только нюхнули разок у всё. Йорка на сегодняшний день не имею, эта прошлогодняя фотография. А так, очень красивый пёс, Бабилон зовут. Я его отдала коллеге, у неё уже был йорик, она их обожает. А у меня с ним мировоззрения разные, или менталитет не совпал. или не сошлись характерами или... В общем, не моё. Сейчас вижу иногда как её сын с ними двумя гуляет. Так Бабилон совсем другой человек (пёс), наглый, самоуверенный. Всё оч. хорошо у него.

 

O, там у неё цирк. Она обычно дверь закрытой держит, но иногда оставляет открытой. Так вся компания прибегает и у порога скапливается. Внутрь не идут, сидят, шеи вытягивают как гуси. Только она на них зыркнет-и уже нет никого, как ветром сдувает. Одного, пушистого, правда пускает иногда, но под присмотром.

 

Серого впускает? )

 

Ага.

 

Немного о Рождестве. Это сейчас Рождество-рождение Христа. А старые корни рождества-Праздник возвращения Солнца. Весь декабрь солнце поднимается всё выше, его "возвращение" 21 декабря-Адвентас, Это время, две самые тёмные недели декабря-время ожидания, когда происходят удивительные вещи (ну, наши предки в это верили).В это время готовятся к рождеству-игры, песни, колдования или ворожба, в это время исчезают границы между живыми и мёртвыми, людями, животными и растениями. Сочельник или Кучиос по литовски-это семейный, домашний праздник, когда собираются не только все живые члены семьи, но и души умерших. За стол надо сесть духовно очищенному, без плохих мыслей, простить всем обиды, избегать слова "я", говорить "мы".Комнату украшают ветками ёлок, зажигают много свечей, вешают птиц и солнца, сделанные из соломы, стол тоже покрывают соломой и стелят скатерть. Еда тоже особая, нельзя готовить мясные блюда. На Каледас уже можно есть мясо, на Кучиос-нет. Блюд должно быть 12-ячменный или клюквенный кисель, капуста с грибами, борщ, рыбные блюда. Есть такое специфическое блюдо-маковое молоко и кучюкасы (kučiūkai) такие круглые около 1 см шарики из теста с маком. За стол садятся когда загорается Вечерняя звезда, глава семьи говорит праздничную речь и делит сочельниский хлеб (Kučių duona),все пьют из одной плошки "обрядное пиво". Большое значение придаётся огню, зажигается много свечей, печка не должна погаснуть на протяжении всего праздничного вечера. За стол также приглашается ветер, мороз, пчёлы, домашние животные тоже едят с праздничного стола. В этот вечер отдаётся дань уважения Природе.
Наутро наступает Рождество, Каледос. Это время веселиться, но не с самого утра, а ближе к вечеру, особенно на второй день праздника, переодеваться в животных, петь песни. Песни тоже специфические, я просто не могу перевести их с литовского. На Каледас уже можно есть мясо.
В принципе, всех традиций придерживаются до сих пор, особенно ужин на Кучиос и каледование и песни на Каледас. Ну, так кратко в общих чертах.

Эту калядку если перевести, как-то смысл теряется.

Vidury lauko stovi grūšelė, kalėda
Toje grūšelėj žvakelės dega, kalėda
Vidury lauko stovi grūšelė, kalėda
Oi ir nukrito kibirkštėlė, kalėda
Oi ir pasliejo marios mėlynos, kalėda
Ant tų marelių laivelis plaukia, kalėda
Tame laively krėslelis stovi, kalėda
Tame krėslely mergelė sėdi, kalėda
Mergelė sėdi, gromatą rašo, kalėda
Vidury lauko stovi grūšelė, kalėda

Посередине поля стоит грушечка, Каледа
На этой грушечке свечки горят, Каледа
Посередине поля стоит грушечка, Каледа
Ой, и упала искорка, Каледа
И разлилось море синее, Каледа
На том море лодочка плывёт, Каледа
На той лодочке креслице стоит, Каледа
На том креслице девица сидит, Каледа
Девица сидит, грамоту пишет, Каледа
Посередине поля стоит грушечка, Каледа

перевод мой

 

Вот типичный стол на Кучиос.

Вот это кучюкасы, как перевести, не знаю.

 

В принципе, эти традиции у нас похожи, тянутся со времён язычества. Ведь Киевская Русь и Великое Княжество Литовское вроде как заодно были, когда-то. У нас многие имена языческие, Например-Vėjas-Ветер (вы бы назвали так сына?), а у нас очень даже ничего. Или Ąžuolas- Дуб, довольно таки популярное имя, Saulė- Солнце, Upė- Река, Laima- Счастье, Vakaris- Вечер.

 

Спасибо за экскурс, очень интересно.

А дочка почему не пускает к себе, не любит кошек?

 

@NataNi, не могу сказать что не любит. Любит, дружит с ними, особено пушистых. Но к себе не пускает. Иногда, под присмотром. Она сердится, что они ей комнату "обардакивают".Вот сын кошатник. Помню, котята у нас были, 5 дитёв. Он лёг спать., а они все к нему примчались и легли, кто на голову, кто на живот, кругом вобщем обложили. Он лежит и говорит-мама, я в раю!

 

О, "обардакивать", это они мастера! Для чистюль кошки не подходят, собственно, как и собаки. Имея животных, просто необходима некоторая доля пофигизма в этом вопросе

 

ой у меня пофигизма значит много в Пофигизме 45 кг...жаль, что старый уже лабр стал.

 

Когда солнышко в окошко светит и видна вся шерсть, вползает в голову мысль, не много ли мне трех кошек? Но солнце у нас гость редкий, и мысль эта так же редко беспокоит, в таких случаях честно отвечаю себе, что радости от них гораздо больше,чем огорчения от грязи ими создаваемой, на том и успокаиваюсь