Первым делом найдите причину. Возможно коррозия металла и грунтовая вода попадает, а может соединение труб/фитингов капает... В зависимости от причины, уже подскажем метод решения. Откачайте воду, протрите кессон сухой тряпкой, постелите сухую бумагу и сразу обнаружите течь.
Да, гидробак ссыться, но и без него там вода собирается, просто ватерлиния ниже, если его гидроизоляцией изнутри замазать, есть толк в этом? Выше ответил, гидробак, но и без него там вода стоит, см 5, осушаем, но все равно набирается, понять не могу откуда она попадает