Утеплитель в пирог пола террасы над неотапливаемым или отапливаемым помещением подвала?

У Вас компромисс между чем и чем? Между жабой на допрасходы и нежеланием думать?

А плиты?
Я уже говорил Вам: не ленитесь, рисуйте картинки. Где что к чему примыкает и как тепло будет уходить. Или холод заходить.

У Вас стены из блоков. Бетонных или КББ? Наверное утеплите снаружи?
1. Путь холода на первый этаж:
- Горизонтально по плитам, под блоками и наружным утеплением.
- Вверх по блокам мимо утеплителя под теплым полом. Итого порядка 0.6 м железобетона и бетона. Мокнуть стены в комнатах конечно не будут, т. к. теплый пол не даст. Но тепло впустую терять будете. Ваше право.
2. Путь холода на цокольный этаж:
- Горизонтально по плитам мимо утеплителя которым Вы обошьете стену из ФБС. Тут вообще мостище холода получается. Плюс с боков мимо утепленной стене по ФБС-кам тоже мосты.
Удачи