Обидно, что соседям удаётся. Цитата с http://www.russian.fi/forum/ "Ну вот у нас канализацию и водопровод проводили ЦЕНТРАЛИЗОВАНО! От сетей муниципалитета. Дело в том, что наше озеро является объектом защиты от загрязнений на государственном уровне, и тому подобное. Поэтому 40% бюджета - выделило государство, и по 25% муниципалитет и сами дачники. Да, ходили опрашивали, хотим ли. Надо сказать, что не все "подписались". То есть нагрузка на тех, кто "подписался" выпала больше, чем если бы "подписались" все. Вышло по 15000 Евро на дачника. А это все же десятки километров сетей. Но у нас и себестоимость поменьше, чем в России, из-за абсолютно дебильных СНиПов РФ (здесь я в теме). Зато сейчас, если кто-то хочет подключиться - ему выйдет дороже, тысяч в 25. Причем не все "подписавшиеся" дачники смогли вот так вот сразу выложить эти 15000 Евро. Поэтому создали юр. лицо, и взяли в банке кредит. У нас проценты по кредиту не такие как в РФ, а значительно меньше (3-4% годовых) поэтому это нормально. 40 дачников - это только на нашем полуострове, то есть часть. Всего же охватили этим этапом строительства около 250 дачников/местных жителей."
Если считать, что старый колодец стал герметичным отстойником - то всё действительно может быть проще. Получается, что из старого колодца нужно сделать выход чуть ниже (от 1 до 5 см), чем вход. Этот выход вывести в новое фильтрующее сооружение, не обязательно рядом. Даже лучше не рядом, чтобы зарезервировать место под новый настоящий септик. Вести трубу можно почти без уклона: требование уклона 2 см/м нужно только для переноса твёрдых отходов, которых в этой части канализации уже быть не должно. Колодец или поле, или тоннель - как пожелаете. В старом колодце начало новой трубы оборудуется стандартно, тройником 110 мм. Возможно, есть смысл удлинить, опустить нижний патрубок этого тройника ниже стандарта - на полметра примерно. Чтобы возможные колебания уровня из-за неполной герметичности этого "септика" не выносили корку в новый фильтр. Потом сделаете рядом новый бетонный септик рядом со старым колодцем, на том же уровне. И перенесёте трубы.