1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0/10 0,00оценок: 0

Прокритикуйте проект и помогите с переводом

Тема в разделе "Покритикуйте проект. Поиск проекта", создана пользователем Denis1404, 01.08.13.

  1. Denis1404
    Регистрация:
    07.12.11
    Сообщения:
    8
    Благодарности:
    0

    Denis1404

    Участник

    Denis1404

    Участник

    Регистрация:
    07.12.11
    Сообщения:
    8
    Благодарности:
    0
    Адрес:
    Россия
    Прокритикуйте проект и помогите с переводом
    Всем, Привет! Попался мне в руки вот такой проект на грузинском языке, может кто-то знает как можно его перевести, подскажите пожалуйста?
     

    Вложения:

    Denis1404 , 01.08.13
    #1 + Цитировать
  2. artyjan
    Регистрация:
    31.10.11
    Сообщения:
    731
    Благодарности:
    387

    artyjan

    Аккала Каккала

    artyjan

    Аккала Каккала

    Регистрация:
    31.10.11
    Сообщения:
    731
    Благодарности:
    387
    Адрес:
    Санкт-Петербург
    В джипеге выложите, запарно открывать pdf
     
    artyjan , 01.08.13
    #2 + Цитировать
  3. Hooter
    Регистрация:
    05.09.11
    Сообщения:
    740
    Благодарности:
    257

    Hooter

    Trooper

    Hooter

    Trooper

    Регистрация:
    05.09.11
    Сообщения:
    740
    Благодарности:
    257
    Адрес:
    Набережные Челны
    Размеры в арабских цифрах, что еще нужно то? Все остальное не сложно додумать.
     
    Hooter , 01.08.13
    #3 + Цитировать
  4. ПроектДомов
    Регистрация:
    03.07.12
    Сообщения:
    853
    Благодарности:
    346

    ПроектДомов

    Проектирование

    ПроектДомов

    Проектирование

    Регистрация:
    03.07.12
    Сообщения:
    853
    Благодарности:
    346
    Адрес:
    Санкт-Петербург
    Конечно можно) переводчик+ программа которая корректирует файлы PDF.
     
    ПроектДомов , 02.08.13
    #4 + Цитировать
  5. aqualand
    Регистрация:
    28.09.09
    Сообщения:
    5.018
    Благодарности:
    3.667

    aqualand

    Вечный студент

    aqualand

    Вечный студент

    Регистрация:
    28.09.09
    Сообщения:
    5.018
    Благодарности:
    3.667
    Адрес:
    Минск
    И какая же программа переводит прямо из pdf?
    Его еще нужно сконвертировать в любой читаемый для транслятора формат (например в wоrd)...
     
    aqualand , 02.08.13
    #5 + Цитировать
  6. jtdesign
    Регистрация:
    29.06.09
    Сообщения:
    2.424
    Благодарности:
    369

    jtdesign

    Архитектор

    jtdesign

    Архитектор

    Регистрация:
    29.06.09
    Сообщения:
    2.424
    Благодарности:
    369
    Адрес:
    Riga
    Текст из чертежей прекрасно копируется, соответственно можно использовать гугль переводчик. Только до того поставить на свой компьютер грузинские фонты.
     
    jtdesign , 02.08.13
    #6 + Цитировать
  7. aqualand
    Регистрация:
    28.09.09
    Сообщения:
    5.018
    Благодарности:
    3.667

    aqualand

    Вечный студент

    aqualand

    Вечный студент

    Регистрация:
    28.09.09
    Сообщения:
    5.018
    Благодарности:
    3.667
    Адрес:
    Минск
    Даже с фонтами не получится. Текст будет побуквенно, и собирать слова с 10-ти листов - еще то удовольствие. :)]
     
    aqualand , 04.08.13
    #7 + Цитировать
  8. jtdesign
    Регистрация:
    29.06.09
    Сообщения:
    2.424
    Благодарности:
    369

    jtdesign

    Архитектор

    jtdesign

    Архитектор

    Регистрация:
    29.06.09
    Сообщения:
    2.424
    Благодарности:
    369
    Адрес:
    Riga
    У меня нет грузинского фонта, а при прямом копировании все показывается латинскими буквами что гугль не понимает. Так что проверить не могу. Но например иероглифы копируются нормально, в Акробат Ридере есть саппорт. Наверное с грузинами и армянами и санскритом надо также.
     
    jtdesign , 04.08.13
    #8 + Цитировать
  9. Benn1
    Регистрация:
    28.07.13
    Сообщения:
    403
    Благодарности:
    266

    Benn1

    Живу здесь

    Benn1

    Живу здесь

    Регистрация:
    28.07.13
    Сообщения:
    403
    Благодарности:
    266
    Адрес:
    Самара
    А может просто грузина найти ... ну посидеть за бутылкой вина - почитать совместно? распечать - и ручкой подписать ключевые слова ... нет если ради любопытства это одно а если ради вопрлощения то живой перевод = копейки
     
    Benn1 , 04.08.13
    #9 + Цитировать
  10. jtdesign
    Регистрация:
    29.06.09
    Сообщения:
    2.424
    Благодарности:
    369

    jtdesign

    Архитектор

    jtdesign

    Архитектор

    Регистрация:
    29.06.09
    Сообщения:
    2.424
    Благодарности:
    369
    Адрес:
    Riga
    Не все так просто, есть терминология которой простой смертный не владеет и перевести не может (понимает что это такое но сказать на другом языке не может). У меня так финн (в некотором роде даже связанный со строительством) переводил финский проект, половина слов осталась непереведенной, записал только обяснения что это примерно и дальше сам догадался что это такое может быть.
     
    jtdesign , 06.08.13
    #10 + Цитировать
  11. Denis1404
    Регистрация:
    07.12.11
    Сообщения:
    8
    Благодарности:
    0

    Denis1404

    Участник

    Denis1404

    Участник

    Регистрация:
    07.12.11
    Сообщения:
    8
    Благодарности:
    0
    Адрес:
    Россия
    Всем Доброго Времени Суток! Подскажите пожалуйста какой лучше фундамент выбрать для этого дома?
     
    Denis1404 , 20.08.13
    #11 + Цитировать
  12. Monterey
    Регистрация:
    11.04.13
    Сообщения:
    3.136
    Благодарности:
    2.725

    Monterey

    Живу здесь

    Monterey

    Живу здесь

    Регистрация:
    11.04.13
    Сообщения:
    3.136
    Благодарности:
    2.725
    Адрес:
    Москва
    Фундамент зависит не только от домика (стен, перекрытий), но и от условий самого участка строительства - какие там грунты, УГВ.
    Закрыв глаза можно порекомендовать плиту - дорого - зато на все случаи жизни, под любой грунт (почти).
    А по другому это смотреть надо, считать.
     
    Monterey , 20.08.13
    #12 + Цитировать
  13. Denis1404
    Регистрация:
    07.12.11
    Сообщения:
    8
    Благодарности:
    0

    Denis1404

    Участник

    Denis1404

    Участник

    Регистрация:
    07.12.11
    Сообщения:
    8
    Благодарности:
    0
    Адрес:
    Россия
    В основном почва глинистая, стоял густой лес, про УГВ могу сказать одно, у соседа на участке вырыта яма длиною равной ширине участка, так в ней вода стоит все лето, независимо от погоды. Зеркало примерно 0,7 метра от уровня земли. Фундамент хотел сперва свайно-ростверковый, но что-то, почему-то передумал. Остановился все таки плитном с ребрами жесткости сечением 0,3 м. х 0,3 м. и толщиной самой плиты 0,1 м. с одним слоем армирования, арматура 12-14 мм. Фундамент планируется размерами 20 м. х 20 м., не маловато ли будет такой толщины плиты и ребер жесткости? Дом каркасный. Кто что может посоветовать?
     
    Denis1404 , 21.08.13
    #13 + Цитировать
  14. Monterey
    Регистрация:
    11.04.13
    Сообщения:
    3.136
    Благодарности:
    2.725

    Monterey

    Живу здесь

    Monterey

    Живу здесь

    Регистрация:
    11.04.13
    Сообщения:
    3.136
    Благодарности:
    2.725
    Адрес:
    Москва
    Есть вероятность, что и такой вариант сгодится. Но так бы делать не стал - велик риск при нагрузке стенами растрескается весь (особенно тоненькая плита - поведет себя как парус - по углам нагрузится стенами - центр треснет). Неправильное армирование.
    Свайный при таком УГВ тоже не вариант.
    Потом плита дает очень низкую точку пола - в России не зря цоколя 45-60см делают - природа (мать наша). Снег. (Чусовой это где? Может Краснодарский край - тогда можно.)
    А делать вторую плиту на 60см над первой накладно.
    Вот для похожих условий писал:
    1. Здание проектируется на фундаментной плите толщиной 250 мм (армированной в двух уровнях (ар-ра d=12 мм сетка с шагом 200 х 200 мм). Плита опирается на ж/б ростверк-обойму, заполненную под верхний срез утрамбованным песком. Для подушки используют средне- или крупнозернистый песок, засыпая его в обойму слоями по 150-200 мм, тщательно утрамбовывая и проливая водой каждый слой.
    2. Заглубление ленты ростверка-обоймы определяется по месту с учетом наклона пятна застройки к горизонту. Нижняя отметка ростверка заглубляется на 150 мм от отметки грунта в самой нижней точке пятна застройки. Под ростверк выполнить песчаную подготовку 100 мм.
    ...
    Смысл - сделать тонкостенную коробку по контуру, заполнить утрамбованным песком и на нужной высоте сделать одну плиту фундаментную она же основание пола первого этажа.
    Обязательно снять внутри растительный слой.
     
    Monterey , 21.08.13
    #14 + Цитировать
  15. Denis1404
    Регистрация:
    07.12.11
    Сообщения:
    8
    Благодарности:
    0

    Denis1404

    Участник

    Denis1404

    Участник

    Регистрация:
    07.12.11
    Сообщения:
    8
    Благодарности:
    0
    Адрес:
    Россия
    Спасибо за совет, возьмем во внимание!
    "Тонкостенную (примерно какой толщины сделать см 20 хватит) коробку по контуру" только по контуру или поперечные тоже лучше сделать? А щебень фракции 0-10 мм подойдет вместо песка, а то у нас этого добра навалом можно в городе достать и за копейки.
    А город Чусовой находится в Пермском крае.
     
    Denis1404 , 21.08.13
    #15 + Цитировать