Мараны

Буква с (S) в слове маранс, означает множественное число. Если говорят об одной птичке, то - маран, если их много, то маранс, поэтому на английском, немецком и французском пишут s в конце слова. По-русски это будет звучать так - маран (когда говорим об одном петушке) или маранЫ, если говорим во множественном числе. Не марансы) это неправильный перевод ... марансы поют романсы)

 

Получается, что город во множественном числе?

Ну, понятно, что мы произносим Пежо, а не Пежоут и не Пежот хотя, думаю, и такие найдутся.
Но тут, такое дело. В англ буква r - гласная. А мы произносим ее все равно по-русски, как согласную, во многих словах, пришедших оттуда.
Личное дело каждого. Не все же знают ин. язык.
Ну, кто-то город перевел так. С буквой s. И прилепил к птичке. Я думаю, на скорость не влияет

 

@Variunia, если мы говорим о городе, мы никогда о нем не сможем сказать во множественном числе, мы же не говорим - "в Москвах"). В русском переводе порода - маран, во множественном числе - мараны.

Где же наши модераторы? Пусть уже устранят легкую безграмотность в названии темы).

 

А вы можете им написать в личку, лишнее почистят, если не правильно

 

Классные у вас Маранчики!

 

спасибо

 

Занеслись мои молодые курочки, после жесткого отбора по породе осталось ЧМ-10+2 и ГМ1+1 а вот какие яички по сравнению с яйцами Леггорнов

 

Классные яйца. Тоже мои радуют меня. У меня не добор ЧМ, а ГМ5+1. Надо к ьтебе в очередь за яйцом ЧМ.

 

Ты когда будешь закладывать, у меня яйки пошли, а птенцов раньше апреля не хочу, продавать не буду пока сама в выводе не убежусь, если возьмешь на попробовать -буду только благодарна. Жалко мне их на еду пускать

 

Давай меняться. Я хочу на следующей неделе заложить, числа 15-го или 20 го. А тебе отсыплю как надумаешь, заложить, ГМ -очень хорошо оперенная плюсна, и что вывелись 25 января нет ни одного без оперения, правда петухов что то много, не только в маранов, а и в остальных тоже, еще такого и не было.

 

@mielena, как вам леггорны? Вопрос в теме маранов. Очень задирают других кур?

 

Не вопрос! махнемся не глядя
только мне чуть по позже, ты же знаешь, что я на фениксов давно слюной брызжу

 

не то чтобы очень, а прямо скажу и не замечала вовсе, у меня Павлики всех строят даже брам

 

По моим прикидкам, из 32 Шейверов у меня получилось 12 несушек, остальные "козлы"

 

Козлики...
Лена как свободное будет, возьму.
Скажешь чего тебе взамен...
Мне уже все равно, жду очередных 14 февраля, и еще гилянцы, через недельку, не 23 е ли будет...У меня то на Татьянин день, то на день влюбленных, то на 23, а следующих буду клепать на 8 марта