Все, что вы хотели узнать о Канаде и Америке из первых уст - 2

РЕКЛАМА НА ФОРУМХАУС

Спасибо Arjan. Я сомневалась кака правильно сказать, потомучто в переводе это есть Ново Найденая земля. Уехала в 1996

 

Юморист, который про раков рассказывал - Р. Карцев. Видимо Вы редко общаетесь на русском языке, некоторые русские фразы начинаете как в английском строить.

 

Да, лобстеры-класс! В Канаде лобстеры тоже дорогие и не такие большие, как у Вас на фотке.

Так Вы не белка? Та, что на аватарке из Ace age?

 

По русски вы видимо очень редко говорите и совсем нет общения с эмигрантами недавно приехавшими из России, но это поправимо мы вас тут подучим

 

Тогда уж так надо писать, если учить хотите :

 

Типа уел, ну что вы к правописанию привязываетесь, я о разговорном языке говорю.

 

Тут на нашем форуме, есть такое количество рускоговорящих русских, которые и пишут, и мысли высказывают так, что сомневаешься в ихней принадлежности к россиянам. Вы бы их подучили.

 

Да нет, просто глаз режет неспособность многих моих соотечественников грамотно писать. И чем дальше - тем хуже. Я бы ничего не сказал, если бы Вы не стали авансом русскому иностранцев учить Если учить - то правильному языку, чтобы потом нам в укор не ставили, что сами россияне так пишут\говорят

 

Кстати этот вопрос поднял не я а сом, а я поддержал шуткой. Сом если глаза режет то вы их прикройте.

 

Да ладно, не обижайтесь. Я не со зла и без всякой иронии Просто, безадресно, отмечу, что Владимир говорит по-русски правильнее, чем Белка. Хотя и уехал раньше из Украины. Это, видимо, связано с тем, что он в украинской канадской общине живет, практики больше на русском. Или Вы, Владимир, на украинском общаетесь между собой там?

 

Нет, он в начале тоже своеобразно писал, как мне кажется, но со временем это стало почти не заметно. Интересно а бывает такое что человек много лет проживший в стране с другим языком начинает говорить на своем с акцентом, не построение предложений и другая интонация, а именно невозможность правильного произношения слова ? Например англичане "Р" правильно не произносят.

 

На украинском больше.

 

Ну, ничего, я потерплю, сколько надо. Ради того чтобы умереть и не встать, я могу и до зимы подождать. Не трудно. Договорились.

А я тоже, сбегаю, когда время будет в Осло, фоток насчелкаю в ботаническом саду.

Слушаюсь шеф! Не забуду!

А вот все таки флуд в умеренных количествах, весьма штука полезная на форумах, настроение поднимает великолепно.

Так и хочется вам сказать…так вы тоже собственно не кошка. .да и там в камышах не сом сидит, ну и я не пантер. Замечу спина у «Белки» красивая. Стройная.

Вот, а про Вы с большой буквы вообще иностранцу-эмигранту лучше забыть, что б не попадать в неловкое положение …а вот интересно как в Канаде разговаривают на вы или на ты?

 

Этот форум достаточно толерантен к флуду. Иногда мы тут веселимся не по-детски...

Смотря с кем и смотря на каком языке. В английском нету слова "ТЫ",в отличии от общепринятого ошибочного стереотипа...

 

А зачем забывать? Вы же сейчас в России на форуме. Если Вы общаетесь на иностранном форуме - так и общайтесь, как там принято. А у нас вот так, в России: если уважаешь человека, то и говоришь ему "Вы". Но чтобы не нарушать правил форума с некоторыми гражданами можно говорить на "вы". Пардон май френч. Переход на "ты" приветствуется между друзьями и товарищами.