Пароизоляция межэтажного перекрытия?

А что утепляет утеплитель разделяющий два отапливаемых помещения? Он там нафик не нужен.

 

В большей степени нужен шумоизолятор.
Поскольку температура на первом и втором этаже одинаковая, то нам нужно только избавиться доступными средствами от шума, включая и ударного.
Далее постараться применить немокнущие материалы, не запирать шумоизолятор сверху пароизоляцией, или материалами с очень низким паропроницанием, надо дать возможность дышать конструкции в обоих направлениях.
К примеру у вас деревянные лаги, снизу крепим пленку шумоизолятор (паропроницаемую), через двусторонний скотч и гипсокартон. Меж лаг крошка пеностекло или керамзит (к примеру если лаги на 200мм, то засыпка на 150мм, а 50мм пусть будет воздух. Сверху на лаги супердиффузную дышащую мембрану, далее все дышашее - доска, фанера, паркет... и забудьте за линолиум, каменный век и вредно.
Если и применяете пароизоляцию снизу, то желательно в два слоя и без степлера, только хороший импортный двусторонний скотч и нужна хорошая вентилляция.
Потом, появилось новое веяние, приукладке полового покрытия - оставлять зазор до стен 2см для продухов утеплителя по всему периметру, зазор закрывается сеткой, затем плинтусом.