упоминавшиеся пользователями проблемы с измерением напряжения на выходе УПСов при питании от батарей (слишком низкие показатели)- см., например, тут
http://www.forumhouse.ru/threads/74038/page-63#post-5250747 и далее
связаны с неидеальной формой выходного напряжения даже солидных ИБП, обещающих синусоиду, и неумением многих мультиметров правильно измерять переменное напряжение (отсутствие или неправильный подсчёт TrueRMS- истинного среднеквадратичного значения).
Вот тут: http://forum.ixbt.com/topic.cgi?id=49:10967:58#58 явно видна разница в показаниях обычного дешёвого мультиметра D830 и правильно меряющего TrueRMS-а.
Ну и примитивный способ проверить- всё ли в порядке с ИБП- подключить две одинаковые лампы к обычной сети и к выходу работающего от батарей ИБП- если яркость примерно одинакова, нет моргания, перепадов свечения лампы от ИБП- с ним всё более-менее нормально. Данный способ не даёт гарантий корректной работы ИБП, тем более в дальнейшем.