У каждого есть свои, особо дорогие сердцу песни. Сплав стихов, музыки и мастерства исполнения, попавший "в десятку" на каком-то жизненном отрезке... Для меня такой песней стала "Завируха". Спасибо за неё её "родителям": поэту Геннадию Буравкину, композитору Эдуарду Ханку, ВИА «Верасы» и его солистам Ядвиге Поплавской и Александру Тихановичу! За то, что юность моего поколения была окутана атмосферой музыкально-культурного "пиршества", в которой нам повезло взрослеть - когда действительно "нам песня строить и жить" помогала! Думаю, не одна молодая советская семья была обязана своим рождением этим Чародеям.
28 января исполнилось 2 года, как ушёл из жизни Александр Тиханович. Помянём его и Геннадия Буравкина, ушедшего в 2014 году, тихим добрым словом и их же песней. Ибо, как говорил герой другого советского шедевра: "Все преходяще, а музыка вечна".
Интернет творит чудеса. Захотел услышать волшебные звуки - и вот уже будто там, 37 лет назад... Но песня на белорусском; и не все слова понятны. Ища перевод, выяснил: те, что в Сети, настолько корявы, что спеть их даже в очень "согретой" компании не выйдет. Если возникнет такое желание, предлагаю свою версию (тем более, что и переводить-то чуть-чуть)...
Белый снег, белый снег, белый снег,
Бела тень,
Белый снег, белый снег, белый снег,
Белый день.
Ты куда меня тянешь, подруга?
За окошком хозяйкою вьюга,
Во дворе ни машин, ни людей,
Во дворе ни машин, ни людей...
За окошком хозяйкою вьюга,Белый снег, белый снег, белый снег,
Ты куда меня тянешь, подруга?
Во дворе ни машин, ни людей,
Ни машин, ни людей.
Белый след,
Белый снег, белый снег, белый снег,
Белый свет.
За тобой осторожно ступаю,
Засыпает нас снег, засыпает,
Наступаю в заметенный след,
Наступаю в заметенный след...
Засыпает нас снег, засыпает,Белый снег, белый снег, белый снег,
За тобой осторожно ступая,
Наступаю в заметенный след,
В заметенный след.
Белый клен,
Белый снег, белый снег, белый снег,
Белый сон.
Шаль твоя словно факел алеет,
Я и ты - мы одни в той метели,
И вокруг ни очей, ни окон,
И вокруг ни очей, ни окон...
Я и ты - мы одни в той метели,
Шаль твоя словно факел алеет,
И вокруг ни очей, ни окон,
Ни очей, ни окон...