Уходит вода из пруда

Народ, нужна ваша помощь
Есть у тестя во дворе небольшой прудик, в котором всегда была раба, но несколько лет назад его сын решил пруд облагородить. Главной ошибкой было поверхностный слив изменить на донный. Теперь пруд не держит воду, поднимается до определённого уровня и уходит через грунт Пробовали застелить весь берег банером, не помогло, уходит. Пробовали трамбовать, не помогло уходит. Сейчас думает отсечь воду бетоном.
Думаю как сделать лучше, так

или так

Если второй вариант, по как правильно залить берег бетоном (основание, опалубка, и т. д)
Очень надеюсь на вашу помощь
Ещё фото пруда.

 

Только мембрана, а по столбикам вкопанным надо пустить вокруг настил, чтобы ходить удобно.
Комаров не боитесь? А то тут экскаваторщик рассказывал: позвал мужик прудик углУбить. Экскаваторщик говорит: он у тебя такой убогий, давай я лучше тебе его засыплю? Ну давай. Засыпал. А через год тот мужик бутылку тащит - спасибо, говорит, раньше комаров - отбою не было, а теперь ни одного нет!

 

как сделан донный слив? куда уходит через него вода?
предположительно вода сочится вдоль трубы донного слива
тут "копать" надо
возможно глиняный замок в месте донного слива решит вопрос

 

Вода уходит в ручей, донный слив это металлическая труба, во круг делали глиняный замок.

 

В любом случае было нарушено ложе пруда и стало фильтровать в грунт воду
донный слив был самым очевидным, где могла бы сочиться вода
но он мог нарушить и в другом месте, например пытался углубить и снял водоупорный слой на дне
я и спрашивал куда вода уходит - можно ли визуально наблюдать выход воды с донного слива - подлить воды в водоем, бросить красителя пищевого и посмотреть выход воды
если выход через дно в грунт - то просто замесить глины с сеном и выложить дно пруда и утрамбовать

а забетонировать можно, но если потом узнать что вода уходит в другом месте - то это не по фэншую

 

Уходить начинает при заполнении пруда на половину, так что скорее всего не возле трубы канал. А на выходе вода выходит рядом с донной трубой. Тесть уже решил бетонировать, я не спорю, но понимаю что это мудовое рыдание

 

появляется давление воды, начинает более интенсивно уходить

 

Да, возможно, но я не уверен что бетонирование поможет. К тому же испортит внешний вид, но меня ни кто не слушает, я сдался, занимаюсь своим домом

 

зато будет потом повод им сказать "а я вас предупреждал!"