Вода, вода кругом вода...

Добрый день, уважаемые!
Понимаю, что таких тем полно, но от этого вопросов не становится меньше.
Купили в 2011 участок 6 соток Владимирская обл., в 2012 больше занимались домом, поэтому особо участок не волновал, хотя вода стояла почти до конца мая.
А сейчас в 2013 стоит до сих пор, а на календаре 7 июня.
В прошлом году предусматрительно подняли грядки на см 30 и обложили доской.
Теперь же все предствляет собой траншеи заполненные до краев водой.
Участок стоит на склоне, так что вся вода течет к нам и дальше к соседке-бабульке, а вот соседи дальше уже отлично подняли свои участки. Вода, конечно в начале весны у них есть, но сейчас уже сухо.
Участок с двух сторон окружен дорогой, с одной стороны траншея и поливочная общая труба СНТ, с другой стороны траншея см 30, что успели выкопать в прошлом году.
Есть предположение сделать слив к трубе, но как его сделать так по горизонтали и заставить воду туда уходить?
И, коненчо, поднимать участок.
Мы с мужем понимаем в этом мало, но очень хочется в следующем году отдыхать и загорать, а не ходить в +30 в резиновых сапогах(

 

Как вы думаете сколько внятных советов вы получите без схемы/картинок/фото?

Делайте нагорную канаву, отводите воду ниже по рельефу.