Видео Перевод фильма Ларри Хоон

Торент на rutracker: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4414345

 

На Рутрекер перезалил раздачу: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4414345
Причины:
Второй фильм глючил (но напр. на VLC плеере без проблем) - не всеми плеерами воспроизводится нормально. К тому же были указание на невысокое разрешение.

Что сделано: взял видео без перевода дугой кодировки, чуть выше разрешением (хотя глазу не заметно, и вообще этой трилогии 8Х годов не найти нормального качества) и заменил дорожку на дорожку с переводом. Глюки исчезли, качество максимальное из доступного (плохое конечно, но эти фильмы нужны не зрелища ради, а познания для).

(Кстати третья серия (англ.яз) на Рутрекере качеством лучше первых двух) http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=428872

 

Емнип там на заставке стоит 1992г.

 

Ага, меня уже поправили. (где то прочитал, вот и осталось в башке)

Кстати, кто скачал с рутрекера в течении сегодняшнего дня (24.04.13г.), где то с 01ч до 22 ч., то скорее всего им попала первая серия с аудио дорожкой от второй

Ну спешил, я... ночь уже была... В общем исправил. http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4414345

Вторая серия нормальная, та же.

 

ИМХО, уважаемый Justin зря "перевёл" дюймы и футы в сантиметры и метры, надо было оставить как есть... Один чёрт, брать размеры доски, шаг стоек и прочее по фильму для реальной стройки нельзя — это всё зависит как от имеющихся в продаже материалов (нет у нас в продаже досок дюймового размерного ряда), так и от требований местности — где-то 100мм утеплителя более чем достаточно, а где-то 150мм едва хватает... и шаг стоек может зависеть, к примеру, от снеговой нагрузки...
Оставил бы как есть — интуитивно было бы более понятно новичкам, что надо не брать размеры из фильма, а как минимум, смотреть в СНИП

 

Есть такое понятие как проект дома. Он может быть сделанный профессиональным проектировщиком, или сделан самостоятельно вплоть до рисунка карандашом от руки на миллиметровке. И на этапе проектирования дома не профессионалы читают СНИПы и форум, смотрят фильмы. Одним словом въезжают в тему. А те кто строит без проекта, типа "Мы всегда так строим". Фильмы Ларри Хона не смотрит. Они и так все знают. И СНИПы они не читают. Это я к тому, что не кто не будет строить дом исключительно по одному фильму. А вот понять общие принципы и оценить приблизительную трудоемкость можно. И потом для русского уха сантиметры звучат куда как более знакомо чем дюймы или инчи.

 

Именно поэтому и надо было оставить дюймы... Чтоб чайникчеловек, посмотрев фильм, не запомнил как истину, что стойки должны быть из доски Х-на-У миллиметров, а запомнил что доска "сколько-то дюймов, надо бы узнать поточнее в другом месте".

 

Согласен, там же ясно говорится, что это дополнение к книге Ларри (мастерски переведённое Justin)

Paladin, Если знаком с принципами возведения каркаса (азы,книжки,Снип), то при просмотре, сантиметры только помогают и сразу начинаешь понимать, где сколько и что.(всё предельно ясно и отдельное спасибо Justin, за то что он перевёл меры на понятные нам величины) А то есть у меня книжка Мериканская так вот там всё в инчах футах дюймах. Но, она дала мне базу. А после неё видео Ларри просто в кайф- второй раз смотрю и поражаюсь как у него всё эффективно, продуманно и энергонезатратно!

А Вы по моему первый с такой претензией
Начните с книжек, а потом снова видео Ларри и будет Вам счастье

 

И не только по голосу, но и по содержанию. Кстати размеры не переведены из имперской системы в метрическую, а оставлены как есть.

 

АРАЛТАН, нет, у Вас претензия несколько другая - и в эту когорту Вы не попадаете... а вот лучше возьмите и "разгрузите" Justin - переведя третью часть...

 

Нашелся хороший человек!
Обновлена раздача на Рутрекере, теперь картинка в DVDRip: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4414345

Justin, загляни в личку: ссылка на третий фильм в DVDRip и файл субтитров с переводом того, кто дал рипы.

 

Всем привет! А не найдется ли среди уважаемой публики энтузиастов, способных еще перевести видеоуроки по SketchUp или умельцев, которые смогли бы сами, сразу же на русском языке, сделать видеоуроки по этой чудной, популярной, полезной, но весьма трудно поддающейся (многим) программе? В интернете я русских видеоуроков найти не смог, да, вроде, считается, что и нет их в природе пока... Если не прав и кто-то знает - поделитесь ссылкой. Мне кажется это было бы не менее полезное дело, чем перевод фильмов Ларри и уважение и слава таким умельцам была бы не меньше, чем у Justina.

 

Друзья! Обновлена раздача на Рутрекере: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4414345

"На "железных" плеерах проблем наверно уже не будет. Проблема с "ползунковым позиционированием" в WMP исправлена. ВРЕМЕННО добавлена третья серия с файлом субтитров. (Файлы должны лежать в одной директории, в плеере включить субтитры.)
Когда будет закадровый перевод, фильм будет заменен.
Кто то ведь сей момент нуждается в информации, а раз есть в наличии... то Велкам!"

 

Не могу согласиться.
Книга "Эффективный плотник" (приложением к которой и являются обсуждаемые здесь три фильма) предназначена именно для профессионального плотника, а не для обывателя. Эта книга и эти фильмы не являются техническим или справочным пособием исчерпывающей полноты, а только лишь предоставляют краткий ликбез по основным приёмам строительства каркасника и общим приёмам ускорения и облегчения работы, вроде "не гоняйся за миллиметрами, плотник — не столяр" или "не меряй рулеткой там где быстрее разметить по шаблону или образцу". Особо стОит отметить, что Ларри не приводит никакой теоретической базы — как выбирать шаг и сечение стоек и балок, и т. п. — то есть, строить по его книге/фильмам можно, только имея качественный проект, где все подобные вопросы уже решены архитектором.
Вторая книга Ларри Хона — "Как построить дом" — также не является практическим пособием, это, как раньше говорили, "научно-популярная" книга, дающая общее представление о процессе. Строить по ней можно, только имея подробный проект и ознакомившись с некоторым количеством доп. литературы.

Ещё раз напомню моё мнение: Фильмы смотреть обязательно, книгу читать тоже, но "строительство каркасников в канаде" и -"Индивидуальный дом «Платформа»" прочесть тоже, как наш переведённый СНИП (СП 31-105-2002-, третья ссылка в FAQ`е). Вообще, желательно прочесть все книги по теме, какие удастся, но эти — обязательно.
И, люди, очень вас прошу, не стройте каркасники системы baloon... белые люди не зря их перестали строить уже шестьдесят лет назад... платформа, платформа и только платформа.