Два редуктора последовательно на композитнике

Есть у меня газовый портативный обогреватель. Американский. Работает от туристических пропановых баллонов. Соответственно, входной фитинг тоже американский (под баллоны Coleman propan fuel). На входе обогревателя встроенный редуктор, куда можно подключить и шланг от большого газового баллона (на рабочее давление до 30 бар). Вся беда, что на конце шланга должен быть такой же американский фитинг. У меня есть оригинальный шланг, но короткий. Нужно удлинять или покупать длинный оригинальных шланг (стоит больше обогревателя), который все равно придется переобжимать под европейский штуцер.
Если поставить редуктор на газовый баллон, то можно удлинить обычным шлангом на хомутах, но будут ли два редуктора работать последовательно? Если первым ставить РВД, то система получается громоздкой. Идеально, если вся конструкция уместится в сумку под размер баллона, т. е. редуктор не должен выходить за габариты баллона.
Посоветуйте что-нибудь дельного

 

Уважаемые форумчане!

Подскажите пользователю, пожалуйста.