Я склоняюсь к такому же способу, не знаю, насколько это будет просто на практике, понимаю конечно, не начав и не узнаешь. Когда кессон только опускали было сложно - и ключи на дне ямы били, и стенки ямы осыпались, поэтому его даже чуть мельче опустили, чем планировал. А как лучше заякорить, как выше предложили, прутьями через отверстия в стенках кессона? Или с внешней стороны "лапы" приварить? Неужели сварка так слаба, что ее недостаточно?
Надо было сразу с отсосом воды работать - потратить пару тысяч на насос и не мучиться. А копать (если дна нет) удобнее подкапыванием изнутри под стенки с постепенным опусканием. Понятно, что с кессоном не вариант, но сейчас если из приямка рядом с кессоном, то проблем с осыпанием (по крайней мере, вокруг кессона ) не будет. Кстати, если с осыпанием краёв действительно большая проблема, то и приямок можно рыть с опусканием короба (хоть из досок сколотить). Я бы лучше лапы приварил снаружи, чем дырявить и заваривать кессон. С противоположной от приямка стороны (или с нескольких сторон), чтобы не копать, можно пробурить лунку, забетонировать в ней армированный якорь и связать его арматуриной с боком кессона на уровне грунта или выше. Нагружать шов (вокруг трубы), ответственный за герметичность, я бы не стал.