Культиватор или лопата?

Нужно перекопать 3 сотки и выровнять для газона. В целом участок ровный работал экскаватор с отвалом, но потом там ездила другая техника, в итоге где-то земля мягкая и провалы от колес, а где-то очень плотно утромбовалась, не ровно в общем.
Вопрос чем перекопать? В ручную лопатами или культиватором? Слышала, что культиватор сильно мелко землю перемалывает и она потом очень плотно оседает. Или для газона это нормально?

 

Если есть культиватор - копать быстро и легко. Три сотки в ручную - это два человека за день могут не справиться. В ручную копают, кстати, вилами для копки картофеля, а не лопатами. Так намного легче.
Единственный недостаток культиватора - глубокое вскапывание. Если плодородный слой всего 15-20 см, после культиватора качество почвы снизится, т. к. он поднимет нижний слой (глина и т. п.) Глубина его вскапывания до 30 см.