Думаю автор вопроса появится и разъяснит и про розовенькое и про вентиляцию. Просто, если розовенькое это пароизоляция, то в таком количестве голубенькой воды быть не должно.
Вот пример вент. окошек: http://www.forumhouse.ru/threads/35426/page-14#post-1002059 Какая у вас толщина УРСЫ?
Вам нужна вентиляция подкровельного пространства. Технические решения стандартны, описаны в СНиП II-26-76. Вам проще сделать вентиляционные отверстия по периметру слива кровли и в коньке. Рубероид или аналоги использовать в конструкции вашей кровли - пустая трата времени и денег! Слуховые окна требуют расчета! Просто воткнуть вент решетки, может не решить проблему!
Все симптомы налицо: недостаточное утепление, отсутствие вентиллируемого подкровельного пространства...
+5 Вам урсу надо хотя бы до 150 мм довести, а лучше до 200-250. Сейчас вы греете воздух на холодном непроветриваемом чердаке. Нагретый воздух поднимается вверх к крыше, там охлаждается и выпадает росой.